Finition et Version : Deux Concepts Différents
Lorsqu'on parle d'automobile, les termes "finition" et "version" sont souvent confondus ou utilisés de manière interchangeable. Pourtant, ils désignent des réalités différentes qu'il est important de comprendre, notamment lors de l'achat d'un véhicule neuf ou d'occasion.
Maîtriser ces notions vous permettra de mieux comparer les offres, valoriser votre véhicule à la revente et commander les pièces adaptées.
Qu'est-ce que la Finition d'une Voiture ?
La finition (également appelée "niveau de finition" ou "ligne d'équipement") désigne le niveau d'équipement de série d'un véhicule. C'est une catégorie marketing définie par le constructeur qui regroupe un ensemble d'équipements et de prestations.
Chaque constructeur automobile propose généralement 3 à 5 niveaux de finition pour un même modèle, allant de la version d'entrée de gamme à la version haut de gamme la plus équipée.
Exemples de Noms de Finitions par Constructeur
Chaque marque utilise sa propre nomenclature :
- Renault : Life, Zen, Intens, RS Line, Initiale Paris
- Peugeot : Access, Active, Allure, GT, GT Pack
- Citroën : Live, Feel, Shine, C-Series
- Volkswagen : Trendline, Comfortline, Carat, R-Line
- BMW : Lounge, Business, Luxury, M Sport
- Mercedes : Style, Progressive, AMG Line
- Audi : Design, Business Line, S Line, Avus
- Toyota : Dynamic, Design, Première, Collection
Ce que Comprend une Finition
Une finition définit un ensemble cohérent d'équipements incluant généralement :
- Éléments extérieurs : jantes, rétroviseurs, pare-chocs, barres de toit
- Équipements intérieurs : sellerie, tableau de bord, volant, pédales
- Technologies embarquées : écran multimédia, instrumentation, connectivité
- Aides à la conduite : régulateur, aide au stationnement, caméras
- Éléments de confort : climatisation, sièges chauffants, toit ouvrant
Qu'est-ce que la Version d'une Voiture ?
La version est un terme plus large qui désigne une déclinaison spécifique d'un modèle. Elle combine généralement :
- Le modèle (ex : Clio, Golf, 308)
- Le type de carrosserie (berline, break, SUV)
- La motorisation (essence, diesel, hybride, électrique)
- La puissance du moteur
- Le type de boîte de vitesses
- La finition
Exemple complet d'une version : Peugeot 308 SW BlueHDi 130 EAT8 Allure Pack
- 308 : le modèle
- SW : le type de carrosserie (break)
- BlueHDi 130 : la motorisation diesel de 130 ch
- EAT8 : la boîte automatique 8 rapports
- Allure Pack : la finition
Tableau Comparatif : Finition vs Version
Voici les principales différences entre ces deux concepts :
- Finition = Niveau d'équipement uniquement (Zen, Allure, GT...)
- Version = Finition + Motorisation + Carrosserie + Transmission
En résumé : la finition est une composante de la version. Deux véhicules peuvent avoir la même finition mais des versions différentes (motorisations ou carrosseries différentes).
Les Séries Spéciales et Éditions Limitées
Au-delà des finitions standard, les constructeurs proposent régulièrement des séries spéciales ou éditions limitées :
- Séries spéciales : versions temporaires avec des équipements bonus à prix attractif (ex : Business, Limited, Tech Edition)
- Éditions limitées : versions produites en quantité réduite, souvent commémoratives (ex : 50 ans, Collector)
- Packs : ensembles d'options regroupées à prix réduit (Pack City, Pack Cuir, Pack Hiver)
Ces déclinaisons peuvent compliquer l'identification d'un véhicule et rendent le décodage VIN particulièrement utile.
Pourquoi est-il Important de Connaître sa Finition ?
Identifier précisément la finition de votre véhicule est essentiel pour plusieurs raisons :
- Valorisation à la revente : une finition haut de gamme justifie un prix plus élevé
- Achat de pièces détachées : certaines pièces varient selon la finition (rétroviseurs, pare-chocs, jantes)
- Comparaison lors d'un achat : éviter de payer cher pour une finition entrée de gamme
- Assurance : le niveau d'équipement peut influencer la prime
- Maintenance : certains équipements spécifiques nécessitent un entretien particulier
Comment Identifier la Finition de sa Voiture ?
Plusieurs méthodes permettent de retrouver la finition de votre véhicule :
- La carte grise : la mention commerciale (case D.2) peut indiquer la finition
- Le décodage VIN : la méthode la plus fiable pour obtenir toutes les informations
- Le carnet d'entretien : souvent indiquée sur la première page
- Les factures d'achat : le bon de commande détaille la version complète
- Le site du constructeur : en entrant votre VIN dans l'espace propriétaire
L'Importance du Décodage VIN
Le numéro VIN reste la source d'information la plus fiable pour identifier la finition exacte d'un véhicule. Les constructeurs encodent dans ce numéro toutes les caractéristiques d'origine :
- Finition et niveau d'équipement
- Liste complète des options commandées en usine
- Code couleur carrosserie et sellerie
- Caractéristiques techniques détaillées
Cette méthode est particulièrement recommandée lors de l'achat d'un véhicule d'occasion pour vérifier la cohérence entre ce qu'annonce le vendeur et la réalité.